1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:01:00,227 --> 00:01:05,524
CHO Jae-Hyun

4
00:01:17,328 --> 00:01:22,333
SEO yutdi

5
00:02:43,664 --> 00:02:46,208
Hey, bu menman

6
00:02:46,417 --> 00:02:48,210
Qayerdasiz?

7
00:02:48,335 --> 00:02:51,589
Agar siz bu erda bo'lmasangiz
besh daqiqa men ketaman

8
00:03:12,693 --> 00:03:16,488
- Sizni nima ushlab turdi?
- Kechirasiz, jinnimisiz?

9
00:03:16,697 --> 00:03:22,494
Nima? Bu yigitmi?
U haqida tashvishlanmang

10
00:03:35,090 --> 00:03:38,636
- Nimaga buncha vaqt ketdi?
- Kechirasiz, tirbandlik dahshatli edi

11
00:03:38,761 --> 00:03:42,264
- Yuzingizda nima bor?
- Bu sivilce

12
00:03:42,389 --> 00:03:43,265
- Haqiqatanmi?
- Siz shu kursda qatnashyapsizmi?

13
00:03:43,390 --> 00:03:45,517
- Ha, men
- G'arb san'ati tarixi jiddiy ko'rinadi

14
00:03:46,018 --> 00:03:48,729
- Yo'l harakati qanday edi, yomonmi?
- Bir oz

15
00:03:48,771 --> 00:03:50,272
- Kechirasiz
- Nima?

16
00:04:21,011 --> 00:04:24,014
To'xtang, mendan kechirim so'rang

17
00:04:25,599 --> 00:04:27,518
- Kechirasiz
- Unut

18
00:04:27,601 --> 00:04:31,772
- Aqldan ozgan yigit bilan ovora bo'lishning hojati yo'q
- Yo'q. U shu yerda kechirim so'rashi kerak

19
00:04:37,903 --> 00:04:39,280
Kechirim so'rang

20
00:04:40,781 --> 00:04:43,534
Men sizga aytyapman
Xonimdan kechirim so'rang

21
00:04:45,911 --> 00:04:47,496
Qanday pank!

22
00:05:24,450 --> 00:05:26,076
Kechirasiz!

23
00:05:26,452 --> 00:05:29,330
Bu yigitlarni qamoqqa olish kerak

24
00:05:30,706 --> 00:05:32,958
Aqldan ozgan ahmoq

25
00:05:39,214 --> 00:05:44,303
Ijrochi prodyuser KIM Seung-Bum

26
00:05:46,347 --> 00:05:51,352
Prodyuser LEE Seung-Je

27
00:05:53,354 --> 00:05:58,317
Direktor Kim, Ki-duk

28
00:06:04,865 --> 00:06:10,746
Yomon yigit

29
00:07:43,046 --> 00:07:45,174
Hey

30
00:07:46,717 --> 00:07:50,095
Uzoq kutdingizmi?

31
00:07:50,220 --> 00:07:51,430
- Nima qilmoqchisiz?
-Kinoga boramiz

32
00:07:51,472 --> 00:07:53,849
Filmmi? Mayli

33
00:08:33,514 --> 00:08:35,682
Yo'q!

34
00:08:36,683 --> 00:08:38,685
Yo'q

35
00:11:01,953 --> 00:11:05,457
Siz, cho'ntakchi!

36
00:11:05,582 --> 00:11:07,334
Kim cho'ntakchi?

37
00:11:07,417 --> 00:11:10,545
Menga sumkangizni bering
Menga sumkangizni bering!

38
00:11:11,088 --> 00:11:13,548
Meni kechir

39
00:11:13,674 --> 00:11:15,842
Men cho'ntaklik qilmadim

40
00:11:16,468 --> 00:11:17,969
Men topdim

41
00:11:18,178 --> 00:11:22,599
Siz bilan bir jamoasiz
yiqilgan yigit, to'g'rimi?

42
00:11:22,849 --> 00:11:23,850
Bu yerga kel

43
00:11:23,975 --> 00:11:25,352
- Bu erga kel
- Hey!

44
00:11:25,435 --> 00:11:27,854
- Politsiyaga boraylik
- Kutib turing. Qancha edi?

45
00:11:28,063 --> 00:11:29,815
Men sizga qaytarib beraman.

46
00:11:30,190 --> 00:11:34,111
Menga pul to'laysizmi? qila olasizmi?
To'g'ri, cheklar bilan birga $10 000

47
00:11:34,194 --> 00:11:37,114
10 000 dollarmi?

48
00:11:37,239 --> 00:11:39,741
- Bu atigi 2500 dollar atrofida edi.
- Qani, bu yerga kel

49
00:11:39,825 --> 00:11:41,076
- Iltimos
- Bu erga kel

50
00:11:41,118 --> 00:11:42,494
- Iltimos
- Qani

51
00:11:42,494 --> 00:11:43,495
Hey

52
00:11:44,871 --> 00:11:45,831
Bu tomonga kel!
Nima qilmoqchisiz?

53
00:11:48,625 --> 00:11:51,128
- Ertaga uchrashsak bo'ladimi?
- Yo'q

54
00:11:51,378 --> 00:11:52,879
Sizga qanday ishonishim mumkin?

55
00:11:53,714 --> 00:11:55,882
Keyin nima? Menda hech qanday tasavvur yo'q

56
00:11:56,091 --> 00:11:57,884
Siz kaltak

57
00:12:00,262 --> 00:12:01,012
Iltimos

58
00:12:01,138 --> 00:12:03,640
Nima qilishim kerak?
Kredit oling va menga to'lang

59
00:12:05,892 --> 00:12:08,103
Kim menga qarz beradi?

60
00:12:11,648 --> 00:12:13,650
Men uchun joy bilaman
kafolatsiz kreditlar

61
00:12:15,527 --> 00:12:17,362
Ismingizni shu yerga yozing...

62
00:12:18,238 --> 00:12:20,365
va bosh barmog'ingizni qo'ying

63
00:12:25,912 --> 00:12:29,040
Davom et. Shoshiling

64
00:12:40,135 --> 00:12:43,680
ahmoq. Qanday baxtsizlik

65
00:12:46,057 --> 00:12:48,018
Unutmang, sizning xavfsizligingiz...

66
00:12:48,268 --> 00:12:51,563
yuzingiz va tanangiz

67
00:13:06,203 --> 00:13:07,329
Hey~

68
00:13:08,163 --> 00:13:12,083
Menimcha, odamlar sikishni xohlashadi
Cho'chqalar bor. Ofitser Cho u yerda

69
00:13:16,671 --> 00:13:18,965
ahmoq

70
00:13:24,221 --> 00:13:26,723
Salom, ser

71
00:13:26,807 --> 00:13:29,226
Bu qizlarga kim ruxsat berdi
bu yerga chiq?

72
00:13:29,309 --> 00:13:31,436
Kechirasiz
To'g'ri. Qizlar, kiring

73
00:13:31,478 --> 00:13:33,980
Bu yerda qochqin bor, deb eshitdim

74
00:13:34,105 --> 00:13:36,858
Buni kim aytdi?
Bizda bunday odam yo'q

75
00:13:36,983 --> 00:13:39,486
- Xulq-atvoringizni kuzating, pank
- Kechirasiz

76
00:13:39,820 --> 00:13:42,614
Nega kirmaysan
va yangi qizlar bilan tanishasizmi?

77
00:13:42,697 --> 00:13:45,617
Sizningcha, mumkinmi
meni jinsiy aloqa bilan to'laysizmi?

78
00:13:45,742 --> 00:13:48,119
Ular yosh va chiroyli

79
00:13:48,745 --> 00:13:51,248
- Yoshmi? Haqiqatanmi?
- Kiring

80
00:13:58,004 --> 00:13:58,880
Hoy, keling

81
00:13:59,089 --> 00:14:01,258
- Nima?
- Iltimos, menga yaxshilik qiling

82
00:14:01,341 --> 00:14:02,634
- Yo'q, xohlamayman
- Xo'p yaxshi

83
00:14:02,717 --> 00:14:04,344
- Jin
- Yaxshi

84
00:14:06,847 --> 00:14:07,973
Yaxshi o'tdi

85
00:14:10,475 --> 00:14:13,395
U qanday bo'lardi
Bir haftada 15 000 ming dollarmi?

86
00:14:13,854 --> 00:14:15,772
U bu yerga keladi
bir necha kun ichida

87
00:14:18,358 --> 00:14:21,152
Yomon orospu o'g'li

88
00:14:22,153 --> 00:14:23,655
Juda yomon

89
00:14:24,531 --> 00:14:25,907
Men unga achinaman

90
00:14:35,166 --> 00:14:40,171
Myung-su Hey, kel

91
00:14:40,297 --> 00:14:43,300
- Nima?
- Qandaydir aqldan ozgan yigit Yu Jinni kaltaklayapti

92
00:14:43,383 --> 00:14:45,927
- Shoshiling
- Jin

93
00:14:47,929 --> 00:14:53,685
Hey, bu erga kel
Siz chiqasiz

94
00:14:53,894 --> 00:14:57,647
- Yo'qol, orospu bo'l
- Mayli, ketaman...

95
00:14:57,689 --> 00:15:02,027
- Nima? Yo'qoling
- Qanday ahmoq kun

96
00:15:02,152 --> 00:15:04,404
- Myung-su
- Ha, ha...

97
00:15:04,446 --> 00:15:08,575
Hey, buni ol va ket

98
00:15:09,451 --> 00:15:12,662
ahmoq

99
00:15:34,434 --> 00:15:37,312
Ajoyib mahalla

100
00:15:43,610 --> 00:15:48,239
15 000 dollar to'lay olmasam

101
00:15:49,240 --> 00:15:52,077
Men tanamga bo'lgan barcha huquqlardan voz kechaman

102
00:15:52,243 --> 00:15:56,998
va hech qanday holatda va'da bermang
hokimiyatga biror narsa haqida xabar berish

103
00:15:58,625 --> 00:16:01,753
Nima qilmoqchisan, kaltak?

104
00:16:06,883 --> 00:16:09,135
Bu kaltak!

105
00:16:12,138 --> 00:16:14,474
- Iltimos
- Bu erga kel. Bu yerga kel

106
00:16:14,641 --> 00:16:17,143
- Iltimos
- Qayoqqa ketayotgan eding? Sen, kaltak

107
00:16:17,268 --> 00:16:18,144
Kiring

108
00:16:18,645 --> 00:16:21,272
- Hey!

109
00:16:21,523 --> 00:16:23,858
Shu tomonga yur, kaltak

110
00:16:24,150 --> 00:16:26,611
- Chiqing
- Menga ruxsat bering

111
00:16:26,778 --> 00:16:29,781
Siz kimsiz?

112
00:16:29,990 --> 00:16:33,118
Meni qo‘yib yuboring, ey ahmoqlar

113
00:16:56,808 --> 00:16:59,019
Mana biz

114
00:17:07,360 --> 00:17:09,237
Salom

115
00:17:16,536 --> 00:17:18,663
Hey, opa, opa...

116
00:17:22,667 --> 00:17:25,670
Bu kim?

117
00:17:25,795 --> 00:17:28,673
Xotinim

118
00:17:29,049 --> 00:17:33,303
Siz chiroyli ko'rinasiz
Ismingiz nima?

119
00:17:35,430 --> 00:17:37,515
Ismingiz yo'qmi?

120
00:17:38,183 --> 00:17:42,062
Sizga nima bo'ldi?
Men aytmoqchi emasman

121
00:17:45,440 --> 00:17:47,901
Ismingiz nima?

122
00:17:48,902 --> 00:17:53,198
- Kim, Sun Xva
- Balandroq

123
00:17:53,573 --> 00:17:57,202
- Kim... Sun... Hwa...
- Yosh?

124
00:17:57,577 --> 00:18:00,705
21

125
00:18:02,207 --> 00:18:05,335
Qarang, bu yaxshiroq

126
00:18:06,586 --> 00:18:10,215
Siz boshqara olasizmi?
muammo tug'dirish uchunmi?

127
00:18:23,728 --> 00:18:29,109
Siz yaxshi ko'rinasiz
qizil. Buni sinab ko'ring

128
00:19:10,275 --> 00:19:12,277
Kiring

129
00:19:12,485 --> 00:19:13,778
- Hey! Hey!
- Qo'ysangchi; qani endi!

130
00:19:13,903 --> 00:19:19,284
- Kiring.
- Men sizga yaxshi vaqt ko'rsataman

131
00:19:20,785 --> 00:19:24,414
- Bu erga kel!
- Qayerga ketyapsiz?

132
00:19:25,165 --> 00:19:30,795
Qo'ysangchi; qani endi! bu yerga kel!

133
00:19:37,302 --> 00:19:44,184
- Kiring
- Yo'q. Oradan biroz vaqt o‘tdi

134
00:20:01,701 --> 00:20:07,540
Hey! Bu yerda
Hey!

135
00:20:11,461 --> 00:20:12,837
Men sizga yaxshi vaqt ko'rsataman!

136
00:20:24,224 --> 00:20:29,187
- Hoy, keling!
- Mana...

137
00:20:40,240 --> 00:20:45,703
Nima qilyapsan?
Sizga yordam berishimni xohlaysizmi?

138
00:20:45,870 --> 00:20:48,248
Kutib turing. Iltimos

139
00:20:48,373 --> 00:20:51,084
Sizga nima bo'ldi?
Bu yerga kel. O'yin yo'q

140
00:20:51,209 --> 00:20:52,877
Iltimos

141
00:20:53,002 --> 00:20:56,381
Siz meni yoqyapsiz

142
00:20:56,881 --> 00:20:59,592
Qani. Jim turing

143
00:21:05,014 --> 00:21:08,268
Kutib turing, iltimos

144
00:21:08,393 --> 00:21:12,772
Kutib turing

145
00:21:13,356 --> 00:21:16,359
Jim turing

146
00:21:17,151 --> 00:21:21,656
- Kutib turing
- Jim turing

147
00:21:36,129 --> 00:21:45,638
Nima?
ko'ryapman

148
00:21:45,763 --> 00:21:47,181
To'xtang

149
00:21:50,184 --> 00:21:52,145
- Ah
- Bu nima?

150
00:21:52,270 --> 00:21:55,648
Kechirasiz, ser
- U hali tayyorlanmagan

151
00:21:55,690 --> 00:21:57,442
Men boshqasini yuboraman

152
00:21:57,442 --> 00:21:59,444
Men uni yoqtiraman

153
00:22:01,779 --> 00:22:05,158
Mendan oldin chiqing
ko'z olmalaringizni sug'urib oling

154
00:22:07,910 --> 00:22:09,454
Yo'qoling!

155
00:22:12,040 --> 00:22:14,334
Nima qilyapsiz?

156
00:22:16,711 --> 00:22:19,922
Kim sizga davolanishni aytdi
mijozlar shu tarzdami?

157
00:22:24,469 --> 00:22:27,096
Men sizdan bir yaxshilik so'rashim kerak

158
00:22:29,182 --> 00:22:34,604
Mening yigitim bor, menga juda yoqadi

159
00:22:35,980 --> 00:22:42,612
Men buni qilmoqchiman
u bilan birinchi marta

160
00:22:53,122 --> 00:22:57,377
Nima gap?
Bu mashina nima uchun?

161
00:22:57,460 --> 00:23:00,254
Hech narsa demang
Meni ushlab turing

162
00:23:01,881 --> 00:23:06,886
Kutib turing
Nega birdan shunday bo'lib qoldingiz?

163
00:23:07,011 --> 00:23:09,013
- Xyun-su
- Nima bo'lyapti?

164
00:23:31,911 --> 00:23:33,037
Chiqmoq!

165
00:23:33,121 --> 00:23:34,789
- Xyun-su
Nima? Bu nima?

166
00:23:34,914 --> 00:23:36,249
Yo'q! yo'q!

167
00:23:38,167 --> 00:23:40,670
Xyun-su, Xyun-su

168
00:23:43,548 --> 00:23:45,299
Xyun-su

169
00:23:53,391 --> 00:23:56,394
- Hey! kiring
- Hey, bu erga kel!

170
00:23:56,436 --> 00:24:01,274
- Bu erga keling, bu erda dam oling
- Hey...

171
00:24:01,315 --> 00:24:03,943
Qani
Men sizga yaxshi vaqt ko'rsataman

172
00:24:12,952 --> 00:24:17,790
Qolganini yechmayapsizmi?

173
00:24:19,584 --> 00:24:22,962
Hey, buni qil

174
00:24:26,966 --> 00:24:30,178
Jim turing

175
00:24:32,221 --> 00:24:34,223
Jim turing

176
00:25:05,087 --> 00:25:08,132
Ket, orospu o‘g‘li

177
00:25:10,259 --> 00:25:16,224
U o'zini bilishi kerak
faqat 50 dollar turadi

178
00:25:28,903 --> 00:25:35,910
Bu xuddi qattiqqo'l bilan qilganga o'xshaydi

179
00:25:36,035 --> 00:25:43,417
Faqat yig'lamang va harakat qiling

180
00:27:29,649 --> 00:27:34,111
Biz guruch sharobini olishimiz kerak
shunday kunda keling iching

181
00:27:37,281 --> 00:27:39,158
Bilasizmi, Sun-hva...

182
00:27:39,659 --> 00:27:43,162
U yanada chiroyli bo'ladi

183
00:27:59,303 --> 00:28:03,057
Bu mening orzuim edi
kollej qizi bilan chiqish

184
00:29:36,859 --> 00:29:41,781
Men buni qilishing uchun sizga pul berishni xohlamadim
Ammo, aks holda siz buni qilmaysiz

185
00:30:32,957 --> 00:30:36,836
Men bilganimdan beri,
kollej qizini qilish boshqacha his qiladi

186
00:30:39,338 --> 00:30:42,299
uchun javobgarlikni his qilaman
sizni shunday qiladi

187
00:30:43,217 --> 00:30:46,720
Erkaklar qilmasligi kerak
har qanday adolatsiz

188
00:30:50,057 --> 00:30:54,186
Seni ko'rganimda o'zimni aybdor his qilaman...

189
00:30:54,854 --> 00:30:57,606
Nima haqida gapiryapsiz?

190
00:30:59,692 --> 00:31:01,485
Taxminan bir oy oldin

191
00:31:01,569 --> 00:31:05,072
savdo markazi oldida, sen shapaloq urgansan
yuziga bir yigit va unga tupuring

192
00:31:07,199 --> 00:31:11,745
Mayli, bu haqda gapirmaylik
allaqachon sodir bo'lgan

193
00:31:16,625 --> 00:31:21,505
Qiziqarli rasmlar

194
00:32:04,423 --> 00:32:08,135
- Orospu o'g'li!
- Kesib tashlang

195
00:32:08,260 --> 00:32:12,056
Siz onang

196
00:32:18,938 --> 00:32:20,940
Sun-hva

197
00:33:09,238 --> 00:33:12,074
Men buni qildim, chunki men uni juda yaxshi ko'raman

198
00:33:12,116 --> 00:33:14,868
Buning nimasi yomon?

199
00:33:33,637 --> 00:33:35,889
Nima qilyapsiz?

200
00:33:36,015 --> 00:33:38,517
Men turishim shart emas
shunday joy

201
00:33:38,600 --> 00:33:40,602
Bunday joymi?

202
00:33:43,147 --> 00:33:47,901
- Aytganimni qil
- Nega? Qanday odamsiz? Paketdan chiqaring!

203
00:33:48,027 --> 00:33:50,863
Jin!

204
00:33:51,655 --> 00:33:55,492
Nega? Nega qilyapsan
bu boshqa ayolgami?

205
00:33:58,537 --> 00:34:04,168
Men kabi bo'lishni xohlaysizmi
kim umumiy hammomga kira olmaydi?

206
00:34:20,726 --> 00:34:22,853
Ichish

207
00:37:47,057 --> 00:37:53,563
Nima qilyapsan?
Sekin-asta qiling...

208
00:40:35,725 --> 00:40:42,357
Hey, kiring

209
00:40:44,443 --> 00:40:50,115
Men sizga yaxshi vaqt ko'rsataman
Hey, kiring

210
00:40:50,240 --> 00:40:53,702
Kiring.
Bu yigitga nima bo'ldi?

211
00:41:03,753 --> 00:41:06,756
Nima u? ahmoq.

212
00:41:08,467 --> 00:41:13,513
Yana kel, azizim xayr

213
00:41:14,139 --> 00:41:16,892
Han-gi, bu erga kel

214
00:41:17,017 --> 00:41:20,896
Bu g‘alati

215
00:41:21,646 --> 00:41:25,025
Jin, biz muammoga duch keldik

216
00:41:27,360 --> 00:41:34,284
Bu g'alati tuyuladi
kimdir meni kuzatyapti

217
00:41:42,167 --> 00:41:46,505
Bu nima?
Yashirin kamerami?

218
00:42:14,950 --> 00:42:17,953
Ular qotilni qo'lga olishganda

219
00:42:18,078 --> 00:42:22,082
televizordagi yuz, Bilasizmi
nima uchun u loyqa ko'rsatilgan?

220
00:42:22,165 --> 00:42:27,837
Bu qizlar kamroqmi
qotillar? Sizlar!

221
00:42:45,313 --> 00:42:50,443
Kechirasiz, Jung-tae
otasi jigar saratoniga chalingan

222
00:42:50,485 --> 00:42:54,864
va to'lay olmadi
uning hisoblari. Kechirasiz...

223
00:43:36,364 --> 00:43:45,123
Men ishdaman
Nima? Qayerda? Qayerdasiz?

224
00:43:45,290 --> 00:43:48,752
Bu yerga kel. Men sizga ko'rsataman
yaxshi vaqt. Hoy, kiring

225
00:43:51,630 --> 00:43:58,511
Hoy, uzoq vaqtdan beri ko'rishmagan. Qanday qilib
bo'ldingizmi? Siz vazn yo'qotdingiz. Kiring

226
00:43:58,553 --> 00:44:05,310
Kechirasiz. Ismingiz nima?
Keling, ichkariga kiramiz

227
00:44:06,269 --> 00:44:11,274
Qani, chiq

228
00:44:11,566 --> 00:44:14,819
Siz juda qo'polsiz

229
00:44:14,944 --> 00:44:17,697
Bunday odam bormi
bu yerda pul kerak emasmi?

230
00:44:17,822 --> 00:44:21,201
Siz chiroyli bo'lishingiz mumkin
Bu sizni ustun qiladimi?

231
00:44:21,326 --> 00:44:22,952
Menga buni bering

232
00:44:23,286 --> 00:44:28,041
Bu kaltak saboq olishi kerak

233
00:44:29,959 --> 00:44:35,215
- Nima qilyapsan?
- Jin

234
00:44:35,340 --> 00:44:41,471
Ishga qayting
Jim bo'l

235
00:44:42,347 --> 00:44:44,849
Nimaga yig'layapsiz?

236
00:44:44,849 --> 00:44:49,854
Agar yana bir marta qilsangiz, shunday qilasiz
o'z-o'zini himoya qilish kerak

237
00:45:02,867 --> 00:45:10,375
Jung-tae! Men Xan-giga aytmoqchiman
Sun-xva bilan tashqariga chiqing. Siz nima deb o'ylaysiz?

238
00:45:11,000 --> 00:45:14,379
bilmayman

239
00:45:29,352 --> 00:45:32,230
Men siz bilan gaplashishim kerak

240
00:45:32,731 --> 00:45:35,358
Menga Sun-xva juda yoqadi

241
00:45:35,483 --> 00:45:38,528
Men u bilan chiqaman

242
00:45:39,654 --> 00:45:42,532
Yaxshi ketsa ham
va men unga uylanaman,

243
00:45:42,615 --> 00:45:47,412
Men sendan g'azablanmayman
uni fohisha qilgani uchun

244
00:46:23,782 --> 00:46:29,579
Sizni yoqtirganim uchun men aybdorman
bu men mas'uliyatni o'z zimmamga olmoqchiman

245
00:46:29,704 --> 00:46:32,081
Nima haqida gapiryapsiz?

246
00:46:32,165 --> 00:46:36,586
Bu shunchaki ayb emas
Men sizni juda yaxshi ko'raman

247
00:46:36,711 --> 00:46:39,714
Bema'nilik
Chiqish

248
00:46:39,839 --> 00:46:43,301
Menga ishonmaysizmi?
Men sizni juda yaxshi ko'raman

249
00:46:43,426 --> 00:46:44,928
Men buni eshitishni xohlamayman

250
00:46:44,969 --> 00:46:47,430
Sun-hva, jim bo'l

251
00:46:47,472 --> 00:46:50,099
Siz meni aqldan ozdiryapsiz
Sun-hva

252
00:46:50,099 --> 00:46:51,309
Kutib turing

253
00:46:52,477 --> 00:46:55,939
- Meni chindan ham yoqtirasizmi?
- Albatta

254
00:46:55,980 --> 00:47:00,318
Undan keyin menga ruxsat bering

255
00:47:00,443 --> 00:47:04,447
Agar meni chindan ham sevsangiz,
qila olasiz

256
00:47:04,739 --> 00:47:07,367
Bo‘lmasam-chi
yana ko'rishamizmi?

257
00:47:07,617 --> 00:47:12,121
Meni qo'yib yuborsang,
ko'ramiz. va'da beraman

258
00:47:12,205 --> 00:47:13,998
Haqiqatanmi?

259
00:47:38,648 --> 00:47:43,278
Myung-su!

260
00:47:47,240 --> 00:47:51,244
Jung-tae, meni tingla.
kuting

261
00:47:51,369 --> 00:47:56,666
Uni qo'yib yuborishga ruxsat bering
Jung-tae, meni tingla

262
00:48:37,290 --> 00:48:42,712
menga yordam bering

263
00:49:10,865 --> 00:49:17,246
Men xato qilyapmanmi?

264
00:49:17,372 --> 00:49:21,960
Shunchaki qizni kuzatib turasizmi
sizga shunday yashash yoqadimi?

265
00:49:22,085 --> 00:49:26,464
- Myung-su, ichsam bo'ladimi?
- Ishga qayt

266
00:49:29,008 --> 00:49:31,135
Jin!

267
00:49:31,260 --> 00:49:34,263
Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz

268
00:49:34,389 --> 00:49:38,393
Unda nega uni tutishga harakat qilding?

269
00:49:38,518 --> 00:49:40,895
Kechirasiz

270
00:49:41,020 --> 00:49:47,402
Hammasi joyida
Xan-gi baribir uni oladi

271
00:49:47,652 --> 00:49:50,154
Mana

272
00:49:57,537 --> 00:49:59,998
ahmoq

273
00:50:02,417 --> 00:50:06,921
U qaytib kelishini istardim

274
00:50:07,171 --> 00:50:12,802
Uning ketayotganini ko'rib,
Men uni boshqa hech qachon ko'rmasligimni his qildim

275
00:50:35,199 --> 00:50:41,831
- Hey! keling
- Men sizga yaxshi vaqt ko'rsataman

276
00:53:19,864 --> 00:53:24,076
Meni qo‘yib yuboring!

277
00:53:47,016 --> 00:53:55,650
Meni qo‘yib yuboring! Meni qo‘yib yuboring!

278
00:54:46,784 --> 00:54:49,578
Kiring

279
00:56:01,484 --> 00:56:07,281
Hey, ichma. Olmoqchi
Sizning keksa odamingiz kabi jigar saratoni?

280
00:56:08,532 --> 00:56:12,495
Operatsiya qanday o'tdi?

281
00:56:12,536 --> 00:56:15,414
U tirik qoldi

282
00:56:16,374 --> 00:56:18,918
Rahmat, Xan-gi

283
00:56:20,169 --> 00:56:22,546
Ich, Xan-gi

284
00:56:22,546 --> 00:56:26,050
Boshqa kun uchun uzr

285
00:56:27,551 --> 00:56:30,054
Menga Sun-xva juda yoqadi

286
00:56:30,179 --> 00:56:34,183
Uni qaytarib olib kelganingizdan xursandman

287
00:56:36,268 --> 00:56:39,146
Yana bir bor

288
00:56:43,067 --> 00:56:49,698
Dal-su tez orada chiqadi

289
00:56:49,907 --> 00:56:54,078
Han-gi, vaqti keldi

290
00:56:54,703 --> 00:56:57,915
Qaytib kelsa,
yana eski kunlar kabi bo'ladi

291
00:56:57,957 --> 00:57:02,670
U mijozlarni shantaj qiladi
va ularni fohishalar bilan suratga oling

292
00:57:02,711 --> 00:57:05,714
O'shanda biz ko'proq pul topdik

293
00:57:07,675 --> 00:57:11,470
Biz yana kiramiz

294
00:57:12,596 --> 00:57:15,975
ketaylik

295
00:57:16,100 --> 00:57:19,728
Yugur, yugur, yugur!

296
01:01:24,098 --> 01:01:25,849
Bu yerga kel

297
01:01:25,974 --> 01:01:28,477
Issiq. Ket

298
01:01:29,561 --> 01:01:31,689
Bu qismdan foydalanmang
Bu yaxshi ta'mga ega emas

299
01:01:31,730 --> 01:01:34,483
Siz uni buzyapsiz
Bezovta qilmang va keting

300
01:01:34,608 --> 01:01:38,362
Bu qismning ta'mi yo'qmi?
yaxshiroqmi? Oq qism ...

301
01:01:38,612 --> 01:01:42,449
Mana, yana bitta

302
01:01:42,491 --> 01:01:45,369
Yaxshi bo'lsa ham, shunday emasmi?
Muntazam bo'lasizmi?

303
01:01:45,494 --> 01:01:47,371
Men buni senga sotib olaman. Bittasini iching

304
01:01:47,496 --> 01:01:52,126
Bu yerga kel
Bizda bir nechta qizlar bor

305
01:01:53,210 --> 01:01:55,379
U tirikligida unga yaxshilik qiling

306
01:01:55,504 --> 01:02:00,634
Yaxshi bo'l

307
01:02:00,759 --> 01:02:03,721
Bu kecha tinch
Ha, mijozlar ko'p emas

308
01:02:03,846 --> 01:02:06,849
Uh, Dal-su bor

309
01:02:22,740 --> 01:02:26,410
Kuting, men kiraman

310
01:02:26,535 --> 01:02:29,496
Hey, siz bu erda uzoq vaqt qoldingiz

311
01:02:31,290 --> 01:02:34,418
- Yoshingiz nechada?
- Bilmayman

312
01:02:34,543 --> 01:02:36,545
- Siz televizorda bo'lishingiz mumkin
- Kesib tashlang

313
01:02:36,628 --> 01:02:40,674
Men aytganimda o'zingizni shunday tutasiz
go'zalmisan? Qani, bu nima?

314
01:02:41,133 --> 01:02:44,887
Yaxshi. Yaxshi. U yerda qoling

315
01:02:45,012 --> 01:02:48,682
- Nima?
- U yerda qoling.

316
01:02:51,685 --> 01:02:56,565
Salom, Jung-tae
Siz qo'pol bo'lib qoldingiz.

317
01:02:56,690 --> 01:03:00,444
Siz bizni sharmanda qilyapsiz
Chiqing

318
01:03:00,569 --> 01:03:06,200
Nima? Siz qo'pol ahmoq!
Itvachcha!

319
01:03:06,283 --> 01:03:09,912
Bu nima? Han-gi?

320
01:03:09,953 --> 01:03:13,582
Qo‘ying, qo‘ying, ahmoq

321
01:03:13,707 --> 01:03:16,835
Qo‘yib yuboring, kaltak o‘g‘li
Qo'yib yuboring, ahmoq

322
01:03:21,590 --> 01:03:23,675
Boss!

323
01:04:14,893 --> 01:04:22,776
Siz o'zgarmagansiz, men sizga aytaman,
keyingi haftagacha konteynerni tozalang

324
01:04:53,181 --> 01:04:56,184
Qani, bu yerda dam ol

325
01:04:58,270 --> 01:05:05,068
Bu yerga kel!

326
01:05:25,839 --> 01:05:30,344
Bu sizga juda yoqdi shekilli

327
01:05:30,427 --> 01:05:32,930
Siz tez-tez shundaymisiz?

328
01:05:34,222 --> 01:05:37,726
Men sizning doimiy bo'lishingiz mumkinmi?

329
01:05:41,688 --> 01:05:44,107
Qani, bu yerda dam ol

330
01:05:47,736 --> 01:05:49,696
Hoy, biroz vaqt o'tdi

331
01:05:50,739 --> 01:05:54,701
Dada, bu erga kel. Siz
galstuk bilan, kiring

332
01:06:04,878 --> 01:06:06,713
Hey! bu yerda dam oling

333
01:06:10,467 --> 01:06:12,469
Men uchun emasmidi?

334
01:06:13,971 --> 01:06:16,515
Bu yerga kel
Keling, dam olaylik

335
01:06:34,366 --> 01:06:36,910
Han-gi,
qayerga ketyapsan?

336
01:07:14,322 --> 01:07:16,408
Han-gi!

337
01:07:16,533 --> 01:07:18,660
Xan-gi, Xan-gi!

338
01:07:18,702 --> 01:07:22,289
Uni ehtiyotkorlik bilan olib boring

339
01:08:05,749 --> 01:08:08,627
O'sha ahmoqlar

340
01:08:09,211 --> 01:08:12,089
Biror narsa qilishimiz kerak emasmi?

341
01:08:32,984 --> 01:08:34,945
Haqiqatan ham qilmoqchimisiz?

342
01:08:35,946 --> 01:08:38,448
Agar xohlamasangiz, buni qilmang

343
01:08:38,698 --> 01:08:41,368
Siz jiddiy, aqldan ozgan odamsiz

344
01:08:41,576 --> 01:08:44,621
Salom, ser

345
01:08:45,622 --> 01:08:48,125
Menga sigaret bering

346
01:08:48,750 --> 01:08:51,628
Mana sigaret

347
01:08:54,714 --> 01:08:57,384
Yo'lga qarang
u menga qaraydi

348
01:08:57,467 --> 01:08:58,885
Sizga nima bo'ldi?

349
01:08:58,969 --> 01:09:00,345
Uning ko'zlari shunday

350
01:09:00,387 --> 01:09:03,390
Uning ko'zlari qanday?
Itvachcha?

351
01:09:03,473 --> 01:09:04,641
Nopok. Hazil qilyapsanmi,
axmoqmisan?

352
01:09:04,724 --> 01:09:06,268
- Kesib tashlang. Itvachcha!
Bu yetarli. Bu tomonga kel

353
01:09:06,393 --> 01:09:07,519
Sizda muammo bor

354
01:09:07,644 --> 01:09:11,398
- Siz politsiya ishini qilasiz
- Kiring

355
01:10:07,037 --> 01:10:10,332
Siz o'lim jazosini olasiz
rekordingiz tufayli

356
01:10:10,332 --> 01:10:12,334
Men buni qilmayman, chunki bu mening birinchi marta

357
01:11:04,844 --> 01:11:08,765
Politsiyaga aytishim kerak

358
01:11:09,266 --> 01:11:11,893
Aks holda
Xan-gi qatl qilinadi

359
01:11:12,269 --> 01:11:15,272
Sensiz, Xan-gi
baribir uni o'ldirgan bo'lardi

360
01:11:15,397 --> 01:11:17,148
Ahmoq bo'lmang

361
01:11:23,405 --> 01:11:27,784
Ishga bormaysizmi?
Siz shundaymisiz?

362
01:11:28,285 --> 01:11:30,537
Kaltak!

363
01:11:36,126 --> 01:11:39,170
Nima bo'ldi?

364
01:11:41,923 --> 01:11:46,511
U sizni yaratgan
bu sizga yaxshi emasmi?

365
01:11:47,637 --> 01:11:53,059
Nega? Sizda bormi
unga aytadigan narsami?

366
01:12:16,041 --> 01:12:19,085
Siz bunday o'la olmaysiz!

367
01:12:19,169 --> 01:12:22,547
Siz meni buzasiz

368
01:12:23,965 --> 01:12:27,594
va xuddi shunday o'ladimi?

369
01:12:28,970 --> 01:12:32,223
Chiqing

370
01:12:33,850 --> 01:12:37,187
Chiqing

371
01:12:37,354 --> 01:12:41,483
Shoshiling!

372
01:12:44,361 --> 01:12:54,496
Harom axmoq
Chiqing. Itvachcha!

373
01:12:56,247 --> 01:12:59,709
Shoshiling

374
01:13:00,585 --> 01:13:07,342
Orospu o'g'li
Shoshiling! Shoshiling!

375
01:13:07,509 --> 01:13:12,847
Siz bunday o'la olmaysiz

376
01:13:12,889 --> 01:13:17,018
Chiqing

377
01:13:17,143 --> 01:13:22,482
Chiqing! Shoshiling!

378
01:13:44,170 --> 01:13:49,884
Ket
Men seni qo‘yib yuboraman

379
01:14:30,216 --> 01:14:32,469
Salom, ser

380
01:14:32,719 --> 01:14:35,096
Sen, bu erga kel

381
01:14:35,221 --> 01:14:39,225
Nega siz
menga shunday qara?

382
01:14:39,309 --> 01:14:40,477
Men tabassum qilaman

383
01:14:40,602 --> 01:14:43,104
Qanday qilib tabassumingiz
juda yomonmi?

384
01:14:43,188 --> 01:14:46,733
Unga xafa bo'lmang
U shunday

385
01:14:46,816 --> 01:14:49,569
Buzoq. Itvachcha!

386
01:14:49,611 --> 01:14:51,613
Bu tomondan, ser

387
01:15:03,583 --> 01:15:08,087
- Muammo uchun uzr
- Jin, nega men!

388
01:15:24,521 --> 01:15:28,483
Keling, dam oling

389
01:15:30,109 --> 01:15:33,029
Hey? Nima bo'ldi?

390
01:15:36,491 --> 01:15:39,536
Bu nima?

391
01:15:45,166 --> 01:15:50,922
Siz aqldan ozganmisiz?
Nima qilyapsiz?

392
01:16:03,309 --> 01:16:07,814
- Xan-gi, Xan-gi
- Nima qidiryapsiz? Qani

393
01:16:17,949 --> 01:16:23,580
Siz onang
Bayonot!

394
01:16:23,788 --> 01:16:29,544
Nima uchun bu yerdasiz?

395
01:16:31,713 --> 01:16:35,925
Meni eshitmayapsizmi, ahmoq?

396
01:16:35,967 --> 01:16:41,723
Nimaga qarayapsiz?

397
01:16:42,098 --> 01:16:45,059
- Hey! Unga qadam qo'ying
- Yaxshi

398
01:16:45,101 --> 01:16:49,856
Orospu o'g'li!

399
01:17:13,588 --> 01:17:20,762
Xavotir olmang, men shu yerdaman

400
01:18:09,686 --> 01:18:13,022
565, chiq

401
01:18:33,710 --> 01:18:36,546
Chiq!

402
01:18:37,839 --> 01:18:40,466
Shoshiling! Bu yo'l

403
01:18:40,591 --> 01:18:44,554
Jim turing

404
01:18:44,595 --> 01:18:48,224
Boshqaga o'xshaydi
biri osilmoqda

405
01:18:51,477 --> 01:19:01,487
- Xan-gi, Xan-gi!
- Yurishda davom eting

406
01:19:14,584 --> 01:19:17,462
Hey, nima qilyapsan?

407
01:19:20,006 --> 01:19:24,594
U erda to'xtang!

408
01:19:24,719 --> 01:19:28,890
Eshikni oching!

409
01:19:28,973 --> 01:19:32,268
Nima? Nima qilyapsiz?

410
01:19:47,283 --> 01:19:53,748
Siz aqldan ozgan ahmoq, siz urgansiz
qatl etilayotgan odam

411
01:19:53,790 --> 01:19:56,542
Prokurorni chaqiring

412
01:20:21,442 --> 01:20:26,072
Bu yerga kiring
Keling, dam oling

413
01:20:29,951 --> 01:20:34,330
opa...

414
01:20:52,098 --> 01:20:55,184
Sizdan bir narsa so'rayman

415
01:20:55,226 --> 01:20:57,478
Oyiga qancha ishlaysiz?

416
01:20:57,603 --> 01:21:02,233
Bir oz saqladingizmi?
Menga ayting. Qancha tejadingiz?

417
01:21:02,358 --> 01:21:06,612
Yo'qol!
Orospu o‘g‘li, chiq

418
01:21:06,737 --> 01:21:09,365
Hey, hey. Nima?

419
01:21:14,245 --> 01:21:17,623
Sizga nima bo'ldi?

420
01:21:29,635 --> 01:21:36,017
Siz aqldan ozganmisiz? Han-gi
bugun chiqdi

421
01:25:59,280 --> 01:26:07,788
Nega buni qilding? Siz bunday qilmasligingiz kerak
bor. Men Sun-Xvani yoqtirishimni bilarding

422
01:26:08,789 --> 01:26:11,792
Qanday qila olasiz? Jin

423
01:26:12,126 --> 01:26:16,046
Siz Jung-tani qotil qilib qo'ydingiz

424
01:26:16,297 --> 01:26:20,551
Biz uchun nima qilding?

425
01:26:22,678 --> 01:26:30,686
Jin, menga ayt

426
01:26:45,034 --> 01:26:48,829
Ishga qayting! Nima bo'ldi?
Men shunchaki qahva ichyapman

427
01:26:48,954 --> 01:26:53,918
- Jin. Kaltaklar
- Meni nima uchun urdingiz? ahmoq

428
01:26:54,793 --> 01:26:56,962
- Hey, sen!
- Ha

429
01:26:57,087 --> 01:27:01,175
- Xan-gi haqida qanday fikrdasiz?
- U yaxshi

430
01:27:01,217 --> 01:27:05,304
- Uh
- Kechqurun sizga nima bo'ldi? Siz mastsiz

431
01:27:05,346 --> 01:27:07,056
ahmoq

432
01:27:08,557 --> 01:27:11,560
Muhokama mavzusi
namoyon bo'ldi

433
01:27:18,359 --> 01:27:20,569
Jin

434
01:27:20,611 --> 01:27:23,364
Yana ayting. Sen ahmoq

435
01:27:25,324 --> 01:27:28,827
Men sikaman dedim. Nima?

436
01:27:30,371 --> 01:27:32,331
Sen ahmoq

437
01:27:32,373 --> 01:27:36,335
Eun-xye, Eun-he! Shoshiling!

438
01:27:36,502 --> 01:27:41,382
Xan-gi Myung-suni urmoqda

439
01:27:45,261 --> 01:27:48,514
Ularni to'xtating

440
01:27:50,391 --> 01:27:56,355
- Jin ursin
- Sen ularni to'xtat

441
01:27:57,022 --> 01:27:59,149
Siz ularni to'xtating

442
01:27:59,275 --> 01:28:03,654
To'xtating. Nodon bo'lmang
To'xtang!

443
01:28:04,655 --> 01:28:11,870
Siz onang
Nopok

444
01:28:17,418 --> 01:28:22,798
Bir ahmoqqa muhabbat?
Sen ahmoq

445
01:28:22,881 --> 01:28:27,428
Nopok... Sevgimi?


